WiiWare?
Mega Man 9 & 10 (though, you already have 9, right?)
LostWinds (there's also a second game, Winter in Melodias, I think it's called).
There's the 5 Strong Bad games, if you care for Homestar Runner & Strong Bad, or point-and-click games in general; if you're not familiar with the franchise, you might not find it as endearing, though...
Final Fantasy Crystal Chronicles ~ My Life As King
Final Fantasy Crystal Chronicles ~ My Life As Dark Lord (especially recommend this one; think of a cross between Disgaea - for the zany comedy - and Grim Grimoire - for the RTS gameplay and medieval fantasy theme).
Eduardo Samurai Toaster - a platform shooter along the lines of Contra, humor along the lines of Earthworm Jim; short game, might keep you occupied for an hour-and-a-half, but it's a nice atmospheric experience, and if you're just looking for something to help you rewind at the end of the day, you can complete it in one sitting).
Contra ReBirth
Castlevania ReBirth
...
I think that about seals it up, if you're looking for familiar stuff by major companies